Paradise of Vintage T-shirts
スポンサーサイト
--年 --月 --日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
サーフィンで、ばんざい!
2009年 06月 04日 (木) 10:14 | 編集
6月4日放送、日本テレビ「スッキリ!!」の
栗原はるみさんの料理コーナー「はるみキッチン」で
照英さんが着ていた「アロハブレンド」の
Tシャツを紹介させてもらいます。naminori banzai
オアフ島北部、ノースショアのバンザイ・パイプラインは、
最もきれいなチューブを描くサーフポイントとして有名です。

そのあまりにも深く掘れた波のせいで、
思わずサーファーの両手が上がってしまう。
つまりバンザイ状態になってしまうことから
「バンザイ・パイプライン」の名がついたということです。
きっと日系人が多いハワイだからこそ、
そんなネーミングが生まれたのでしょうね。

このTシャツにはBanzaiが3回書かれています。
つまり、ばんざい三唱ですね。
今でも日系人が集まるちょっとしたレセプションでは
このばんざい三唱で最後を締めることがとても多いです。

ハワイで生活をしてみて、
言葉に始まり、風習にいたるまで、
ハワイにはほんとうに日本文化が深く広く
浸透していることにあらためて驚きました。

その他のデザインもご覧になれます。

スポンサーサイト
Comment
この記事へのコメント
ハンチョー
「ハンチョー(班長)」っていうのもたまーに聞きますよ、ロコの、どっちかといえば年かさの人から。リーダーとか大将とかいう意味で。束ねたがる人、みたいなニュアンスもあるかな。なんかおかしくて、笑っちゃいます。日本では班長なんて言葉、もう使わないんじゃないですか。
2009/ 07/ 07 (火) 06: 01: 23 | URL | ゆみこ # -[ 編集 ]
なるほどね。
ゆみこさん、書き込みありがとう。いろんな日本語が英訳されずに、そのままハワイで使われていたんですね。ハワイ日系人の歴史をそんなキーワードでまとめてみるのもおもしろそうですね。誰か、企画・出版してくれないかな?
2009/ 07/ 07 (火) 10: 11: 07 | URL | paradiseprinting # .YGpgO.s[ 編集 ]
コメントを投稿する
URL :
comment :
password :
secret : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright (C) Paradise of Vintage T-shirts all rights reserved.
designed by polepole...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。